Cash by mail in the US question

Is it possible to make a successful trade using the “Cash by mail” option, but providing no return address/name of the sender on the envelop. Please let me know how you protect your privacy.

You mean whether the seller would accept it or whether the post office would accept it? You should just ask the relevant party.